Referenzen
Zu meinen bisherigen Auftraggebern als Dolmetscherin und Übersetzerin für die Sprachen Katalanisch-Spanisch-Englisch-Deutsch zählen unter anderem:
- ACC10-COPCA
- Amtsgericht Freiburg
- Amtsgericht Kehl
- Amtsgericht Kenzingen
- Amtsgericht Lahr
- Amtsgericht Müllheim
- Bayerischer Landtag
- Becker Mining Systems AG
- Bestattungen Bühler
- BIOSS Centre for Biological Studies
- Club Richemont España
- CCC Ibero-America
- Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural de la Generalitat de Catalunya
- G.A.R.D. Gesellschaft für Ambulanz und Rettungsdienst Hamburg-Ost mbH
- Galerie Crone
- Geveko Markings Germany GmbH
- Igbo Union Freiburg
- Innovation Academy
- Institut Ramon Llull
- Inuvet GmbH
- Jugendamt
- Jobcenter
- Katholische Hochschule Freiburg gGmbH
- Katholische spanischsprachige Mission Düsseldorf
- Kongregation der Franziskanerinnen vom Göttlichen Herzen Jesu
- Landgericht Bremen
- Landgericht Freiburg
- Landgericht Offenburg
- Landgericht Saarbrücken
- Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald
- LASEC Technology Systems
- Liberating Research Ltd
- mfd Diagnostics GmbH
- n-tv Nachrichtenfernsehen GmbH
- Novapan SL
- Regierungspräsidium Freiburg
- Sankt Josefshaus Herten
- SLEE medical GmbH
- Thielmann Ucon GmbH
- Vaude Spain, S.L.
- Verwaltungsgericht Freiburg
- Wirtschaftsministerium Baden-Württemberg
- Zollamt Lörrach
- Zollfahndungsamt Stuttgart
Den Großteil meiner Arbeit machen jedoch Aufträge für Privatpersonen aus. Ein besonderer Schwerpunkt liegt hier auf Fachkräften aus dem Gesundheitswesen – ich unterstütze regelmäßig Krankenpfleger, Pflegeazubis, Ärzte und Tierärzte bei ihrem beruflichen Wechsel, sowohl bei der Einwanderung nach Deutschland als auch bei der Auswanderung ins Ausland.
Darüber hinaus habe ich zahlreiche Privatkunden sowohl als vereidigte Dolmetscherin – zum Beispiel bei Notaren oder Standesämtern – als auch für beglaubigte Übersetzungen betreut.
Viele dieser Privatkunden haben seit der Veröffentlichung meines Google-Business Profils auf meine Bitte hin ihre Erfahrungen bei Google geteilt – daraus sind über 60 persönliche Bewertungen entstanden. Ich schätze diesen direkten, ehrlichen Rückkanal sehr, denn gerade in meinem Berufsfeld ist das zwischenmenschliche Vertrauen das A und O.