References
Previous clients of my interpreting and translation services into/from Catalan-Spanish-English-German include, among others:
- ACC10-COPCA
- Amtsgericht Freiburg (Local Court Freiburg)
- Amtsgericht Kehl (Local Court Kehl)
- Amtsgericht Kenzingen (Local Court Kenzingen)
- Amtsgericht Lahr (Local Court Lahr)
- Amtsgericht Müllheim (Local Court Müllheim)
- Bayerischer Landtag (Bavarian State Parliament)
- Becker Mining Systems AG
- Bestattungen Bühler (Bühler Funeral Services)
- BIOSS Centre for Biological Studies
- Club Richemont España
- CCC Ibero-America
- Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural de la Generalitat de Catalunya (Department of Agriculture, Livestock, Fisheries, Food and Natural Environment of the Government of Catalonia)
- G.A.R.D. Gesellschaft für Ambulanz und Rettungsdienst Hamburg-Ost mbH
- Galerie Crone
- Geveko Markings Germany GmbH
- Igbo Union Freiburg
- Innovation Academy
- Institut Ramon Llull
- Inuvet GmbH
- Jugendamt (Youth Welfare Office)
- Jobcenter (Job Centre)
- Katholische Hochschule Freiburg gGmbH (Catholic University of Applied Sciences Freiburg)
- Katholische spanischsprachige Mission Düsseldorf (Catholic Spanish-speaking Mission Düsseldorf)
- Kongregation der Franziskanerinnen vom Göttlichen Herzen Jesu (Congregation of the Franciscan Sisters of the Divine Heart of Jesus)
- Landgericht Bremen (Regional Court Bremen)
- Landgericht Freiburg (Regional Court Freiburg)
- Landgericht Offenburg (Regional Court Offenburg)
- Landgericht Saarbrücken (Regional Court Saarbrücken)
- Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald (District Office Breisgau-Hochschwarzwald)
- LASEC Technology Systems
- Liberating Research Ltd
- mfd Diagnostics GmbH
- n-tv Nachrichtenfernsehen GmbH
- Novapan SL
- Regierungspräsidium Freiburg (Freiburg Regional Council)
- Sankt Josefshaus Herten
- SLEE medical GmbH
- Thielmann Ucon GmbH
- Vaude Spain, S.L.
- Verwaltungsgericht Freiburg (Administrative Court Freiburg)
- Wirtschaftsministerium Baden-Württemberg (Ministry of Economic Affairs, Labour and Tourism Baden-Württemberg)
- Zollamt Lörrach (Lörrach Customs Office)
- Zollfahndungsamt Stuttgart (Stuttgart Customs Investigation Office)
Nevertheless, the bulk of my work involves private clients. A special focus here is on healthcare professionals – I regularly support nurses, nursing trainees, doctors and veterinarians in their career moves, both when immigrating to Germany and when emigrating abroad.
In addition, I have assisted numerous private clients both as a sworn interpreter – for example at notaries or registry offices – and for certified translations.
Since I published my Google Business Profile, I've asked many of them to share their experiences, which has resulted in over 60 personal reviews. I really appreciate this direct feedback channel, considering interpersonal trust to be crucial in my freelance activity.