Katalanischdolmetscherin

Preise 💰

Die Frage

Was kostet eine beeidigte Übersetzung?

kann man nicht pauschal beantworten. Als Referenz kann man sich auf das JVEG beziehen, aber außerhalb der Justiz ist die Preisgestaltung reine Verhandlungssache. Ich persönlich teile immer im Voraus mit, was der genaue Gesamtpreis sein wird.

Zur Orientierung kann man hier eine allgemeine Info über

meine Honorare

für folgende Sprachdienstleistungen finden:

  • Mindestauftragswert für Übersetzungen, beglaubigte Übersetzungen in aus den Sprachen Katalanisch, Spanisch, Englisch und Deutsch, Korrekturlesen und Transkription: 80 €.

  • Mindestauftragswert für eilige Fachübersetzungen und offizielle Übersetzungen: 120 €.

  • Schneller All-inclusive-Kostenvoranschlag für beeidigte Übersetzungen Spanisch-Katalanisch-Englisch-Deutsch offizieller Dokumente: zw. 60 und 80 € pro Seite.

  • Versandkosten mit der normalen Post: 5 €.

  • Für die Gestaltung des Angebots für technische Übersetzungen gehe ich von einem Preis pro Wort aus. Dieser kann bedingt durch die Schwierigkeit des Textes zwischen 0,15 und 0,25 € variieren.


Und was kostet ein Dolmetscher?

Die Preise für Dolmetscherdienste muss man anders als bei den Übersetzungen abrechnen, denn oft sind Anfahrt, Verpflegung und Übernachtung dabei. Außerdem werden diese meistens als Halbtages- oder Ganztagessatz abgerechnet.

Orientierungspreise für die Dienstleistung Dolmetschen in ihren verschiedenen Varianten (Simultan-, Konsekutiv- und Verhandlungsdolmetschen):

  • Der Halbtagessatz für Verhandlungsdolmetschen (Verdolmetschung zwischen zwei Verhandlungsparteien) liegt z.B. bei 300 € und der Ganztagessatz um die 400 €.

  • Beim Simultandolmetschen kann der Tagessatz pro Konferenzdolmetscher ab 600 € betragen.

  • Ein Dolmetschereinsatz im Konsekutivdolmetschen kann ab 500 € für einen Tagessatz kosten.

Am besten fragen Sie mich nach einem unverbindlichen Kostenvoranschlag für Ihren Auftrag. Ich unterbreite immer ein festes Angebot! 🚩