Preise

Mindestauftragswert (Übersetzungen, beglaubigte Übersetzungen Katalanisch<>Spanisch, Katalanisch<>Deutsch, Spanisch<>Deutsch und Englisch Deutsch, Korrekturlesen und Transkription): 70 EUR.

Preise pro Wort im zu übersetzenden Dokument je nach Sprachkombination, Fachgebiet und Abgabetermin: ab 0,09 EUR (z.B. ein beschreibender Text aus dem Spanischen ins Katalanische) bis max. 0,20 EUR (z.B. Übersetzung Katalanisch-Deutsch eines Polizeiberichts oder einer Baugenehmigung).

Zuschlag für beeidigte bzw. beglaubigte Übersetzungen (Katalanisch>Deutsch, Spanisch>Deutsch, Deutsch>Katalanisch, Spanisch>Deutsch, Spanisch>Katalanisch und Katalanisch<->Spanisch): 20%.

Zuschlag für Sonderformat (nicht .doc oder .rtf) je nach Dateiformat: 10-25%.

Schneller All-inclusive-Kostenvoranschlag für beeidigte Übersetzungen Spanisch-Katalanisch-Deutsch offizieller Dokumente, auch mit Extrakopie und Versand inkl.: zw. 50 und 60 EUR pro Seite.

Legalisation/Apostille für beglaubigte Übersetzungen (Beglaubigung meiner Unterschrift als vereidigte Übersetzerin): 33 EUR.

Versandkosten mit der normalen Post: 5 EUR.

Dolmetscherdienste werden normalerweise als Halbtages- oder Ganztagessatz berechnet. Der Halbtagessatz für Verhandlungsdolmetschen Katalanisch-Deutsch-Katalanisch oder Spanisch-Deutsch-Spanisch kostet z.B. 300 EUR und der Tagessatz um die 400 EUR. Simultandolmetschen Katalanisch-Spanisch-Deutsch kostet pro Konferenzdolmetscher ab 400 EUR der Halbtagessatz und ab 600 EUR der Ganztagessatz.

Transkription von Audiodateien: ab 6 EUR pro Minute der Aufnahme.

Korrekturlesen für Spanisch und Katalanisch: wird pro Stunde berechnet oder ab 0,03 EUR pro Wort in dem zu korrigierenden Text.

Am Besten fragen Sie hier nach einem unverbindlichen Kostenvoranschlag für Ihren Auftrag.

Für sehr kurze, nicht eilige Übersetzungen, wie Z.B. für eine Seite mit 200 Wörtern, können Sie aber schon damit rechnen, dass der Mindestpreis 70 Euro sein wird.